《爸爸》神字幕姐系24岁小美女 带着善意开玩笑
年末将至，《爸爸去哪儿》也将收官，昨晚播出的节目将地点选在了白雪童话世界——牡丹江雪乡。之前，成都晚报记者在长沙提前看片。节目现场导演蒋良、后期导演姜佳、踩点组岳洋、字幕组晏超等幕后工作人员亮相，接受媒体采访。
惊喜
吴秀波现身收官之作
昨晚节目中，五对父子所有任务都与雪有关：堆雪人、滑雪、狗拉爬犁……童话般的冰雪世界，唤醒了五个爸爸的童心童趣，爸爸和孩子们之间的相处更加增添了几分温暖的感觉。 作为节目收官之作，雪乡之旅另一大惊喜在于吴秀波的意外现身，节目中他通过“异装”的方式，和孩子们有很多亲密互动。吴秀波为何加盟节目？节目组表示，吴秀波对节目很感兴趣，而天天更视其为偶像，因此双方一拍即合。
幕后
第一期后期组看了100遍
现场大家看的是一片欢声笑语，但幕后工作人员却是“痛哭流涕”，他们不仅天南海北四处“转圈”，熬通宵更是家常便饭。踩点组岳洋告诉成都晚报记者，“我们选择外景地的原则是，首先地形有特色，风景要独特；离机场不超过两个半小时；民风淳朴，没有过度商业开发。”为了选择合适的外景地，他们也吃了不少苦头，比如第一期的北京，他们租了一辆车，拿着地图围着北京转圈，走了四五个地方才确定了灵水村。至于第二季将要去哪踩点，岳洋表示还没开始，不过他不担心观众失去新鲜感，“我们中国地大物博，我们才跑了五分之一的省份，我们的选择还有很多。”
确定拍摄地后，就轮到蒋良等现场部门大展身手。蒋良说，共有不同部门的120位工作人员和各个位置的45个机位投入无间断拍摄，单是每间屋内的固定机位就需要有两人轮流把守，别看最终剪到节目里没有几帧，工作人员为了保证及时更换新的录像带可是整晚不能睡的。
尽管每期节目拍摄的素材有1000多个小时，但最终仅会剪成不到两个小时的节目。如何选择素材呢？后期导演姜佳直言，“第一期我们看了100多遍才剪出来，现在一般我们看10遍就差不多了。”
字幕
带着善意开玩笑
在这些幕后功臣中，字幕组绝对是现在最大的明星，他们不仅解释了一些难懂的画面，还将许多隐藏的笑料提炼出来，偶尔的深情时刻也让人心头一热，尤其是“森碟”、“风一样的女纸”等受到观众的热烈追捧。
不过，让人意外的是，创造了这些“神话”的晏超只是一个1989年出生的低调小美女——“森碟”就出自她手。对于“森碟之母”称号，她有些不好意思，“想法还是大家一起碰撞得多，我们平常都是这样嘻嘻哈哈说话的，而我们遵循的原则是带着爱和善意开玩笑。”别看这些字幕轻松幽默，但做起来却不容易，“刚开始我们从周六一直做到下周五，现在时间更紧张了，一般三天做出来，在这里加班通宵很正常，累了就睡在办公室里。”现在晏超带着实习生一边设计内容，一边制作字幕，甚至还需要负责字幕出现时的音效。
(何佳穗)