《狼图腾》导演阿诺:有了好剧本 明星和钱就都来了

　　导演这份工作，最有意思的其实不是在红毯、豪车这种无聊的事情上，而是花更多的时间在改编剧本、绘制故事版，甚至是爬山、看景这种并不“光鲜”的事情上

　　“中国新影人基金欧洲大师班”日前在北京电影学院举行，以《情人》、《兵临城下》等片而在国内有高人气的法国著名导演让·雅克·阿诺为中国影人上课。阿诺的言谈让人看到了他的“自由精神”，他不喜欢红毯、豪车，视之为无聊之物。与此相反，他更愿意把时间放在改编剧本，甚至是爬山、看景这种并不“光鲜”的事情上。

　　拍电影一定要“跟着自己的内心走”

　　阿诺从小就对当导演很有感觉。他回忆道：“我7岁时和母亲说要去拍电影时，母亲惊讶得好像我要去马戏团当小丑一样。”但正是因为对于电影的无条件热爱，阿诺在20岁时已经从法国最著名的两家电影学院获得了毕业证书。

　　阿诺第一次做导演的经历颇具戏剧性。当时，曾有一个广告片聘请他做导演助理，但第二天他就被赋予了导演的职责。阿诺暗自觉得那些人也很傻，“因为我做出的成片也一样愚蠢。” 但是，在这样的磨砺下，阿诺拍摄第一部故事片时，已经拥有300多部广告片的拍摄经验。这让他能够更加自信地执导大电影，“如果你没有现场的经验，等你第一次拍电影的时候就完蛋了。”阿诺告诫青年电影人要从拍小项目开始积累经验。他强调，剧本是一部电影成功的关键，“有了好剧本后，明星和钱就都来了”。

　　谈到成功秘诀，阿诺认为是“拍电影一定要很真诚，一定要跟着自己的内心去走”。他的处女作《高歌胜利》花费7年时间创作剧本，最终获得了奥斯卡最佳外语片奖。不过，阿诺表示很讨厌好莱坞大制片厂的拍摄风格，“他们经常付给明星过多的钱，却拍摄了一部不怎么样的电影。”

　　红毯、豪车很无聊

　　阿诺在电影世界追求的是自由，为此，他经常去世界各地靠讲述故事筹钱。他建议中国的电影人要敢于跨出国门去寻找投资，“如果你的剧本里面有一些异国情调的东西，一定要想办法从不同的国家和地区筹钱，因为在北京筹集100万美元和在全世界筹集1000万美元的难度其实是一样的。”不过他也强调：“不要因为资金或合拍的原因牺牲你的初衷，质量对于艺术作品来说是最重要的。”

　　创意在阿诺看来也非常重要，阿诺说：“西方最接受的是中国的功夫片，所以，之前的《卧虎藏龙》很成功。但如果10年后还是让男女主角拿着剑飞来飞去，别人就会厌烦。所以，中国电影人一定要创造新的东西。”

　　阿诺的最新作品是与中国合拍的《狼图腾》，阿诺称自己已经为这部电影忙碌了四五年，却一点都没有感到时间的流逝和无聊。相反，他每天都很忙碌、很开心。阿诺认为，导演这份工作最有意思的其实不是在红毯、豪车这种无聊的事情上，而是花更多的时间在改编剧本、绘制故事版，甚至是爬山、看景这种并不“光鲜”的事情上，尤其是将自己的200多个想法告诉绘图员，使自己的想法呈现出来。阿诺觉得，这种在头脑里展现的东西才是最让自己着迷的。

　　《狼图腾》里不会用狗来代替狼

　　阿诺对狼抱有一种“尊敬”的态度，“因为狼是团队生活的，如果你仔细观察的话，狼群的生态和人是很相似的。”谈及他的旧作《火之战》和新作《狼图腾》其中的狼有何区别时，阿诺表示前者主要是表现狼凶狠的一面，拍摄时会把肉穿在一个树枝上逗它，它刚要吃的时候再把肉拿开，它就很生气。而在《狼图腾》中的狼不是这么表面化，“我们要了解狼的精神世界，研究狼的各种状态。”

　　为拍好《狼图腾》，阿诺导演邀请到有“狼王”之称的加拿大驯兽师安德鲁·辛普森加入剧组，并在北京顺义和内蒙古建立了驯狼基地，驯养了20多只蒙古狼。阿诺对此解释说：“我不想用狗来替代狼，我希望在狼的眼神中和习性上保有原始的野性。”

　　文/本报记者 肖扬