美国移交在阿富汗最后3名囚犯 包括本拉丹保镖
阿富汗2013年接管巴格拉姆监狱后，更名为帕尔万拘留中心资料图片/新华 法新
12月10日，波兰前总统克瓦希涅夫斯基（左）和前总理米莱尔在新闻会上讲话图片/新华 美联
导读：美国国防部10日说，美国移交在阿富汗帕尔万拘留中心的最后3名美方控制在押人员。至此，美国在阿富汗不再羁押任何人员。国防部上述表态前一天，美国国会参议院情报委员会公布了中央情报局对涉恐嫌疑人刑讯逼供的报告。在美方释放的最后3名在阿羁押人员中，里达·纳贾尔就多次遭“强化版审讯技术”折磨。
纳贾尔是本·拉丹保镖，曾被关押在中情局设在帕尔万拘留中心的“黑狱”。
这里曾被称为“盐坑”。参议院情报委员报告说，纳贾尔2002年接受的审讯手段包括关漆黑禁闭、挨饿、受冷、24小时听刺耳音乐、被铐和戴头套。他还连续两天每天被吊22小时，只穿纸尿裤不得上厕所。
报告称，纳贾尔遭中情局刑讯逼供一个月后，“显然已经崩溃”，“濒临发疯”，中情局让他干什么他都愿意。
纳贾尔和另一人脱离美方控制后，将转由阿富汗方面羁押，可能被起诉。第三人被认为不再构成安全威胁，可能在第三国安置。
帕尔万拘留中心位于阿富汗巴格拉姆空军基地，阿富汗2013年接管巴格拉姆监狱后，更名为帕尔万拘留中心，但美国仍负责非阿富汗籍人员的羁押。这里先前曝出美方人员虐囚和焚烧《古兰经》等丑闻，引发国际社会谴责。
阿方接管帕尔万拘留中心后，于今年2月释放了65名囚犯，包括美国认定的危险分子，招致美方强烈反对。
国防部发言人迈尔斯·卡金斯10日说，美国谨慎考虑后决定，移交最后3名羁押在阿富汗的人员。
“国防部在阿富汗不再运作拘留设施，也不再羁押任何人员，”卡金斯说。按他说法，阿富汗政府将对其境内的一切拘留设施负责。
2001年“9·11”袭击后，美国发动阿富汗战争，至今已经13年。美国官员称，美方一直致力于今年年底前移交所有美方羁押的人员。
北约驻阿富汗国际安全援助部队定于年底撤出作战部队，阿富汗防务工作将由阿富汗本土安全部队接手。法新社报道，9名在帕尔万拘留中心羁押的巴基斯坦囚犯今年8月被遣送回国。
另外，驻阿美军7日说，他们后来又向巴基斯坦遣返了3名在押人员。按巴基斯坦安全官员说法，其中一人是巴基斯坦塔利班前头目哈基穆拉·马哈苏德的助手拉提夫·马哈苏德。
哈基穆拉·马哈苏德2013年11月死于美军无人机空袭。文/陈立希（新华社特稿）
相关
多年否认之后 波兰前领导人终于承认“黑狱”存在
以保守国家秘密为由为自己辩护 “黑狱”是与美国“深化情报合作”的一部分
在多年否认之后，两名波兰前领导人10日终于承认，他们曾允许美国中情局在波兰境内设置秘密监狱，但辩称从没允许严酷对待狱中囚徒。一天前，美国参议院情报委员会公布中情局酷刑报告，不点名提及与波兰在“黑狱”方面的合作。
波兰前总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基、前总理莱谢克·米莱尔10日在华沙召开新闻发布会，承认允许向中情局提供关押地点的往事。
尽管波兰官方长期否认境内存在“黑狱”，但美联社曾援引前中情局官员的话发表一系列文章披露，中情局于2002年12月至2003年秋天在波兰中北部村庄旧凯库蒂运营设在那里的秘密监狱。一些人权组织认为，波兰“黑狱”曾关押8名恐怖嫌疑人，包括自称策划“9·11”袭击的哈立德·谢赫·穆罕默德。
克瓦希涅夫斯基现年60岁，1995年12月至2005年12月任两届总统。米莱尔现年68岁，2001年10月起任总理，直至2004年5月辞职。
当天晚些时候，克瓦希涅夫斯基在一档电视访问节目中以保守国家秘密为由，为自己直到现在才承认而辩护。他还说，这处秘密场所是在反恐领域与美国“深化情报合作”的一部分。
不知虐囚
克瓦希涅夫斯基在访问中强调，他当时对发生在这处场所里面的事情一无所知。他只是从媒体2006年开始的报道中了解到，曾有囚徒在那里遭到拷打。
克瓦希涅夫斯基说，与美方的这种合作至2003年年末停止，因为他向美国时任总统乔治·W·布什施加压力，要求关闭秘密监狱。
炮轰美方
克瓦希涅夫斯基、米莱尔均对美方发布酷刑报告提出批评，声称这会伤害美国利益并把盟友置于危险境地。
“如果一个美国重要部门欺骗了他们自己的总统，盟友会问：我们怎么能相信美方伙伴？”他说，“发布这样的报告，美国人失去了他们作为盟友的潜质。”
美方发布的这份报告中，并未直接提到波兰。但囚徒姓名、运送日期等与其他涉及波兰的文件吻合。美国政府和波兰政府均证实，在发布报告前，美国总统贝拉克·奥巴马8日与波兰总理埃娃·科帕奇通电话时谈及此事。
波兰检察官自2008年起开始调查波兰“黑狱”真相。9日晚些时候，设在克拉科夫的上诉检察官办公室发言人彼得·科兹马季说，检方要求美方提供这份报告的原始版本，以便调查。