莱万：好前锋不光靠进球

　　新华社柏林１０月１５日体育专电 莱万：好前锋不光靠进球

　　新华社报道员奥利弗·特鲁斯特

　　拜仁慕尼黑队前锋莱万多夫斯基因在上个月德甲比赛中９分钟连进５球成了神人。他最近接受了新华社的专访，除了谈到对自己上述神勇表现怎么看外，他还感叹于中国球迷对拜仁球员情况的如数家珍，以及自己曾贪吃甜食。

　　以下是新华社报道员对莱万的专访：

　　报道员：莱万多夫斯基先生，您家乡波兰的报纸大标题称您是“超人”或“终结者”，这两个角色您更喜欢哪个？

　　莱万多夫斯基（笑）：听上去都不赖，但我觉得运动员或球员不可得意忘形，不然的话下场比赛就会让你清醒地认识到你没什么了不得的，就是个普通人，彻头彻尾的人类一员。所以我不去读记者对我的任何评价。

　　报道员：也就是说您不会享受自己的进球？

　　莱万多夫斯基：不，您错误理解我的意思了。才打了八、九场比赛，能得意忘形吗？本赛季才开始不久啊。

　　报道员：但大多数对手觉得您是非人类，把您视作鬼怪一般。

　　莱万多夫斯基：听到过对我的种种说法，但我很清醒。我关心的只有一件事：下场比赛、下一个挑战。 每隔几天就要打一场比赛，我没时间琢磨报纸上说我是个进球机器之类的评价。

　　报道员：保持平常心是不是很难？

　　莱万多夫斯基：经验让我淡定。我效力上个俱乐部时曾连续１２场比赛每场都进球。那时我就没胡思乱想，现在也一样。

　　报道员：抱歉我还要追问，您总该有什么成功秘诀吧？

　　莱万多夫斯基：足球不光是足球，还有其他因素对球员职业发展非常重要。我１８岁时还身材矮小，当时我知道得加倍努力才能上档次。或许对一名前锋来说，保持状态尤其重要。除此之外，踢好球本质上来说得靠拼，拼抢空档，拼抢机会，努力保持身体足够强壮。这些得时刻牢记。

　　报道员：也就是说只要拼就总有一天能拿金靴，或是胜过梅西或Ｃ罗这样的高手？您有这种想法吗？

　　莱万多夫斯基：老实说没想过。本赛季结束时您再来问我吧。我现在想的就是下场球，还有比赛间歇如何恢复和保持状态。我想说的是细节决定一切。

　　报道员：到处都有人在议论谁是当今世界最好的前锋。

　　莱万多夫斯基：人人都知道梅西和Ｃ罗是独特的球员。而且我们也不好相比。这两人踢的位置与我也稍有不同，Ｃ罗更靠左，梅西更拖后。我或许算是传统意义上的前锋，我可以８０分钟耐心寻找机会，然后进球。我也可以吸引两名后卫注意力，为队友创造空间。我们的踢法不同，但都是球队的一部分。

　　报道员：大家都知道瓜迪奥拉对前锋不太热衷，至少以前是这样。前车之鉴是伊布拉希莫维奇和曼祖基奇。如今瓜帅对前锋有何要求？

　　莱万多夫斯基：那您得去问他了。对我来说，踢什么阵形我都无所谓，无论防反、控球还有其他。怎么我都得适应球队踢法。我觉得一名强大的前锋不光是好的进球手。

　　报道员：现在大家都在谈论您。您觉得自己到了巅峰状态吗？

　　莱万多夫斯基：也许这是旁观者的看法。告诉您我自己怎么看：我现年２７岁，还想每赛季都有进步。是的，也许现在是我的巅峰，但我会尽一切努力去长时间保持巅峰状态。

　　报道员：感觉如今拜仁的踢法有点适应您的球路，因为很多传球都是给您的。

　　莱万多夫斯基：这样挺好，得到的传球越多，就意味着能进更多球。我们现在成绩不错是因为我们知道上赛季有问题。

　　报道员：问题在哪儿？

　　莱万多夫斯基：在最重要的时刻我们却状态不佳。本赛季最重要的时刻还没到来。

　　报道员：目前德国国家队锋线上有问题，创造了无数机会，但最近进球很困难。您和球友穆勒聊过此事吗？

　　莱万多夫斯基：一个人在其他人前面踢不是件容易事，但前锋往往就得这样。我想那不是穆勒喜欢的位置，踢起来不容易。现代足球可能采取无锋打法，但长期来看，我觉得不太可行。很难让没有一个真正前锋的球队去给人意外，别人看比赛录像能看透你的战术。我觉得用一个中锋就不一样了，因为对手总得提防他。但每个教练都有自己的想法，他们得考虑手中现有队员的风格。

　　报道员：顺便问一下，你们队对阵狼堡您９分钟连中五元，队里什么反应？

　　莱万多夫斯基：问的最多的问题是你是怎么办到的？我也不知道，当时没时间想别的。后来我看记分牌想知道比赛还剩多长时间时才意识到已经５：１了。我只知道我们队要赢一个又一个冠军。等我们实现这些目标后我才会去想自己作了多大贡献。

　　报道员：我可以告诉您您夫人对进球鬼怪莱万怎么看。

　　莱万多夫斯基：是吗？她怎么说？

　　报道员：有媒体援引她的话说那会没有什么意思了。

　　莱万多夫斯基（笑）：哈哈，她是在开玩笑。还是我告诉您她实际是怎么想的吧。

　　报道员：说来听听。

　　莱万多夫斯基：我踢得好她很高兴。另外，为让我保持状态她做了很多事，包括告诉我该吃什么，如何恢复。她是职业营养顾问。这让我感觉很好。

　　报道员： 莱万家的饮食有何讲究？

　　莱万多夫斯基：很难讲清楚。其实也没什么特别讲究，问题主要是我该吃什么东西以及什么时候吃。

　　报道员：您没什么饮食癖好，比如爱吃甜食，喜欢来根大大的巴伐利亚香肠什么的吗？

　　莱万多夫斯基：您可能不信，我过去可是对甜食有瘾，忍不住，差不多见到什么甜的就吃。现在不再爱吃了。

　　报道员：意思是只要您不爱吃甜的，您就爱进球？

　　莱万多夫斯基（笑）：哈哈，这您得保密。

　　报道员：那下周二我们得看看您的饮食，这样我们就知道您和拜仁会怎么对付阿森纳。

　　莱万多夫斯基：没那么容易。实际上尽管这是阿森纳进入下一轮最后的机会，我们还是想全取三分。不过不管甜食不甜食，打阿森纳都不容易。

　　报道员：如今大家对您和拜仁期望值很高，光拿个德甲冠军看来不够？

　　莱万多夫斯基：到拿德甲冠军还有很长路要走。我们都明白场场比赛都很重要，得集中精力打好每场球。

　　报道员：您觉得赢欧冠这回有戏吗？

　　莱万多夫斯基：去年其实我们踢得还不错，但后来还是输了球。当时我得戴面具踢很不自在，同时其他几个人又因伤不能参赛。

　　报道员：本赛季球队看上去更强了？

　　莱万多夫斯基：我想是的。但我们都知道明年春天要开始打硬仗。那时候我们需要真正强大。我们现在踢得好不能说明那时候会怎么样。

　　报道员：看看其他大牌球队，拜仁似乎状态最佳。

　　莱万多夫斯基：别忘了有时对手看上去不咋地，但比赛却很艰难，最终对方还可能赢球。记得我在多特蒙德踢的时候，当时大家没对我们寄很大希望，但我们最终杀入了决赛，只是最后１：２输给了拜仁。有意外欧冠才那么吸引人。德甲比赛也没有定数。

　　报道员：拜仁如再次早早拿了德甲冠军，可能会注意力不集中吗？

　　莱万多夫斯基：我们都明白本赛季不能再犯上赛季可能犯的错误了。只有等到一切尘埃落定，我们才能松劲。去年我们有几名球员状态很好，但并不是同时都好。本赛季我们得全队保持最佳状态。

　　报道员：您觉得克洛普在利物浦会干得怎么样？

　　莱万多夫斯基：我百分百确信他当利物浦教练非常合适。克洛普是鼓动人的奇才。

　　报道员：他在上任记者招待会上说自己是个普通人。您对他很了解，他普通吗？

　　莱万多夫斯基（笑）：他要这么说你有什么办法！他不光爱表演，干活也很卖力。我相信他有办法让利物浦上档次。

　　报道员：未来几年您打算在哪儿落脚？您的经济人最近总是在谈论西班牙的好天气。

　　莱万多夫斯基（笑）：我现在可是在这儿活得好好的。很高兴在拜仁踢球。

　　报道员：谈到高兴，您再说说拜仁今年的中国行吧。

　　莱万多夫斯基：此行让我永难忘。以前我从未去过中国，不知道中国人对足球那么狂热。球迷们一连几个小时守在我们的宾馆外面，给我印象太深刻了。显然足球对他们很重要。

　　报道员：上千万中国人喜爱足球和拜仁。

　　莱万多夫斯基：某种程度上说，一国有很多人喜爱足球很正常。但中国的喜爱很特别。他们对我们球员、我们的家庭、我们的生活和比赛情况如数家珍。我从未遇到过这种情况。（完）