武侠拍成诗该弹还是该赞 影迷为侯孝贤吵成一团

　　《聂隐娘》是侯孝贤导演的第一部大制作，更是其8年来首部作品。有影迷戏称，知道《聂隐娘》的时候还没交女朋友，现在连孩子都可以打酱油了。全片对白皆文言文，有不少外国观众认为剧情难懂，但也有中国观众认为剧情好看。

　　继贾樟柯的《山河故人》后，本届戛纳电影节另一部入围主竞赛单元的华语片《聂隐娘》昨日亮相电影节。尽管大部分国人尚无缘看到这部影片，但昨日在网络上，网友为影片已吵成一片，由此也可见侯孝贤的影响力。

　　第七次冲击金棕榈的侯孝贤导演带来了他的《聂隐娘》，影片是侯孝贤导演的第一部大制作，更是经历了10年等待的一次重拳出击。有影迷戏称，知道《聂隐娘》的时候还没交女朋友，现在连孩子都可以打酱油了。

　　据悉，《聂隐娘》前期准备长达7年之久，剧本八易其稿，最终把一个1700字的侠客传奇充实为一个106分钟的光影故事。为了拍好这部电影，侯孝贤导演研读《资治通鉴》、《新唐书》等典籍，甚至把从南北朝到隋唐的社会风俗史、节度使官阶形成、胡化汉人与汉人之间的关系，以及遣唐使和唐朝之间的关系都梳理了一遍，可谓真正意义上“十年磨一剑”的匠心之作。

　　戛纳当地时间5月20日，《聂隐娘》在戛纳国际电影节举行首场媒体观影，全片对白皆文言文，有不少外国观众认为剧情难懂，但也有中国观众认为剧情好看，以至于106分钟显得太短。不过对于影片的摄影和美术，则是一致好评，英国专业电影杂志Total Film称《聂隐娘》“很迟缓，很轻柔，画面美到让你屏住呼吸”；美国媒体Indiewire评价，这是一部史诗一般的电影诗篇，一部需要凝望，而不只是观看的佳作。

　　对于影片究竟是“好评如潮”、刷新了武侠片的新概念，还是叙事单一、难懂侯孝贤的东方语境？昨日，不少未看过影片的网友甚至展开了论战，此种情形倒也极为少见。争论的缘起，是作家马伯庸认为新浪戛纳前方记者《聂隐娘》的影评对该片夸奖有点过度，并说“中国很多导演差的恰恰是把一个故事老老实实讲顺的传统叙事能力”。由此引发不少影评人、媒体工作者和影迷对马伯庸的不满，认为马的批评是因为完全不了解侯孝贤弱剧情风格。于是，挺马派和贬马派网上论战成一团。好消息是，侯孝贤导演的这部电影有望在内地上映，而这也将成为侯孝贤在中国内地正式公映的第一部电影。内地网友不妨进影院观看后再进行讨论。

　　有趣的是，今年戛纳，不仅有《聂隐娘》参赛，还有4K修复版的《侠女》参加展映。早在1975年，胡金铨导演的《侠女》一举夺得戛纳电影节最高技术奖，成为首部在西方国际性影展中获奖的华语电影，将武侠电影推向了世界。众人也因此期待《聂隐娘》能再度折桂，实现中国电影在戛纳40年的轮回。

　　链接

　　电影《聂隐娘》取材自唐代同名小说。聂隐娘（舒淇饰）幼时被一道姑掳走，13年后被送回时已是一名技艺高超的女刺客，而师父送她回来的目的竟是刺杀青梅竹马的表兄——田季安（张震饰）。师父对她说：“剑道无亲，不与圣人同忧。”剑术已成的聂隐娘最后能否斩绝人伦之亲，得到自己的道？

　　相关新闻

　　“中国之夜”宣传国产电影

　　作为戛纳电影节官方活动之一，由电影频道节目中心主办的“中国电影之夜”于法国时间5月19日晚，在法国戛纳Majestic海滩举办。电影频道节目中心副主任贾琪表示，电影频道举办“中国之夜”今年已是连续第七年，最开始主要是想通过这样一个平台来宣传和介绍中国电影。随着活动的成功举办，现在它既是一个宣传和介绍中国电影的平台，同时也是一个中外电影人交流的平台。当晚，除了压轴的激光秀，节目还包括开场舞《茉莉花》、舞蹈《丝路花雨》、杂技和歌曲联唱等具中国文化特色的节目。文/本报记者 肖扬

　　李蔚然版《封神》亮相戛纳

　　《西游记》后，《封神演义》又被电影人看中。由李蔚然执导的《封神》近日登上戛纳电影节场刊《银幕》封面，影片英文片名“Recounting of Immortals”同时曝光。

　　此前虽有多个版本的《封神》作品出现，但因其庞大体量对制作的要求，鲜有大银幕之作。对于此番改编，出品公司新丽传媒表示：“《封神》将是一部真正意义上的工业化制作电影，我们将用最好的资源、好莱坞成熟的制片模式，不负经典，创造东方魔幻的全新标准。”（记者 肖扬）