台湾著名导演赖声川再回会昌寻根 要把赣南元素融入戏剧创作

赖声川与乡亲互动。记者周善汉 摄

    1月21日，台湾著名戏剧导演赖声川回到祖籍地会昌县，在探寻父辈足迹的同时挖掘传统文化。他表示，日后将极力促成自己的剧作搬上家乡舞台，把赣南元素融入剧本创作。

    赖声川在华语文化圈声望极高，被誉为“亚洲剧场导演之翘楚”。这是赖声川与哥哥赖声羽距1996年首次回乡探亲后，第二次来到会昌。下午4时许抵达会昌后，赖声川先后在会昌县城、汉仙岩景区、赖家老宅参观探访。距第一次回到会昌近20年了，赖声川感慨故乡的变化太大了，很多地方已不是记忆中的模样。但是，看到热情纯朴的父老乡亲，他又觉得“浓浓的乡情一点都没变”。其间，他几次眼眶泛泪，分外感动。

    当晚，赖声川观看了赣南采茶戏等极具赣南特色的民俗表演。近一个小时的表演中，赖声川认真地观看，还不时向台上的演员挥手致意。赖声川表示，赣南的民俗文化并不逊于其他地方，尤其是赣南采茶戏《搭船巧遇》让他印象深刻，这跟他的剧作有很多相似之处。

    赖声川此次回乡虽然时间匆忙、安排紧凑，但对会昌、赣南的了解又更深了。他觉得自己脚下的这片土地深藏着很多故事，若将其“翻译”成文化作品将会大有可为。作为根在赣南的一代人，日后将极力促成自己的剧作搬上家乡舞台，把赣南元素融入戏剧创作。他表示，会昌目前拥有较好的剧场，完全可以接纳《暗恋桃花源》《宝岛一村》等经典话剧的演出。

    据了解，赖声川的父亲赖家球1919年出生于会昌县城，1948年去台后赴美从事对外交往工作，此后再没回过会昌。出生于美国的赖声川29岁开始剧场创作，主要代表作品有：《那一夜，我们说相声》《暗恋桃花源》《如梦之梦》《宝岛一村》《十三角关系》。其哥哥赖声羽是台北大学教授、台湾知名散文作家。（记者周善汉 实习生梁晟）