7部赣剧10月献演西班牙

8月26日起，市民可凭身份证到江西艺术中心免费领票先睹为快

　　从江西省赣剧院获悉，省赣剧院继7月份在意大利米兰世界博览会上一展国家级非物质文化遗产的风采后，10月份又将前往西班牙首都马德里参加国际文化艺术交流演出，为西班牙观众带去《夜梦冠带》《窦娥冤·斩娥》《雕窗投江》《游园惊梦》《悟空借扇》《生寤》等经典折子戏。本周，省赣剧院将在江西艺术中心举行出发前的汇报演出，向市民免费赠送门票，让南昌观众先睹为快。

　 　赣剧首度演绎外国经典名作

　　今年7月，以“秀美江西·生态农业·绿色崛起”为主题的江西活动日在米兰世博会中国馆举行，赣剧、瓷乐、茶艺等“江西元素”向世界展示了江西的文化底蕴和独特魅力。

　　7月20日，为期22天的“千年瓷都——中国景德镇陶瓷文化展”在西班牙马德里中国文化中心落下帷幕。该展览结束后，新干剪纸培训及展览、赣剧折子戏演出、中国江西书法艺术展、江西省歌舞剧院民乐团表演等5个文化交流项目将陆续在马德里开展。为此，省赣剧院进行了充分准备，先后创排打磨了六个精品折子戏，并改编创作了一个外籍折子戏，这七个赣剧折子戏将充分展示赣剧唱、念、做、打的艺术魅力。

　　六个精品折子戏分别是：《游园惊梦》、《生寤》、《雕窗投江》、《夜梦冠带》、《窦娥冤·斩娥》、《悟空借扇》。用古老传统的赣剧艺术来诠释外籍名剧，是省赣剧院在国际文化交流演出中的一种尝试，也是赣剧艺术对外发展的一个创新。根据西班牙小说家塞万提斯《堂吉诃德大战风车》而改编创作的外籍折子戏《唐蛟德大战风车》讲述了没落贵族唐蛟德读骑士小说入迷，效仿古代骑士侠游四方。某日路遇风车，将其视为巨人，与之大战，最后反被风车叶片悬挂半空的一出悲喜剧。

　　 “赣7班”新苗首次登台献艺

　　汤显祖的《临川四梦》家喻户晓，尤其是《牡丹亭》更是盛演不衰。这次准备的七个赣剧折子戏中有两个是汤显祖的作品，其中《游园惊梦》是《牡丹亭》中一折，《生寤》是《邯郸梦》中一折。《游园惊梦》由国家一级演员沈怀林、青年演员朱莹莹合作演出，剧中的花神则由6名“赣7班”新苗首次登台献艺；《生寤》由赣剧名角李维德、占红出演；赣剧经典剧目《夜梦冠带》由国家一级演员黄海红、青年演员占齐出演；《窦娥冤·斩娥》由黄海红与陈晓霞搭档演出；《雕窗投江》中的女主角钱玉莲由优秀青年演员杨凯珍饰演，她在这折独角戏中将一展水袖绝活；《悟空借扇》中的孙悟空由优秀青年演员周伟饰演、芭蕉公主由优秀青年演员朱莹莹饰演，他们在戏中将一展赣剧武功身手。

　　 本月底在南昌汇报演出

　　为了更好地展示赣剧精品剧目，省赣剧院专门请来著名导演徐春兰担任总监制和剧目导演，将舞美、服装、道具进行了重新设计制作，还将剧目的唱词和对白译成了西班牙文，演出时在字幕机上同步播出，帮助西班牙观众看好看懂赣剧并留下美好的印象。

　　此外，为了验收创排成果，省赣剧院将于本月30、31日在江西艺术中心举办《2015·赣剧精品折子戏展演》，进行两场汇报演出。30日晚7点半演出《游园惊梦》、《雕窗投江》、《窦娥冤·斩娥》，31日晚7点半演出《生 寤》、《夜梦冠带》、《悟空借扇》。除邀请有关领导和专家看戏审戏外，剩余的演出票将全部免费赠送给广大市民。8月26日起，市民可凭身份证到江西艺术中心售票处领取，领完为止。

　　(张鸣 首席记者 徐蕾)