钱钟书忆文革惨死的吴晗：他57年整人也很无情

来源: www.people.com.cn

本文摘自《文汇读书周报》2014年3月7日第15版 作者：钱之俊 原题为：钱锺书为什么没有被打成右派？

图为钱钟书和亲友，右一为钱钟书先生，中为妻子杨绛先生

一

1949年，面对改朝换代的变革，钱锺书夫妇最终选择留在大陆。杨绛说：“解放前，我们是读过大量反苏小说的。但我们不愿远走他乡去当二等公民，仰洋人鼻息。我们爱祖国的语言文化，也不愿用外文创作，所以在世局嬗变之际选择留下。谣言传说共产党要‘杀四十五岁以上的知识分子’，凭常情可以否定，或只算我们‘短命死矣’，不愿离开父母之邦。这是实话实说。”

“我们发现新中国并不像反苏小说中所说的。我们既然只求‘坐冷板’，端上‘金银饭碗’生活无忧，有书可读，还要求什么呢？”“我们如要逃跑，不是无路可走。”其实早在1948年，香港大学就曾约钱锺书去任文学院院长，1949年，杭立武邀他去台湾大学任教授，朱家骅许给他联合国教科文组织的职位，牛津大学也约他去任Reader，但他们都不愿离开大陆这片故土，以最坏的打算留在国内，以最低的要求求生于新中国，所以结果往往使他们有“始愿不及此”之感。

1949年8月26日，钱锺书从上海抵达清华。工作一年后，在清华同学乔冠华的介绍下，他被调往翻译《毛选》委员会工作。钱锺书不是中共党员，获得如此极具政治意义的工作，在当时一般人眼中无疑是一件很荣耀的事。在某种程度上，这确实抬升了钱锺书的政治地位，给他增加了一层保护膜。1951年“三反”运动开始后，钱锺书在城里参加了“洗澡”运动，“洗了一个中盆澡”，还回清华学习，参加各式会议，最后顺利过关。

一位党代表和钱锺书握手说：“党信任你。”1952年院系调整，夫妇两人同被调任文学研究所外文组研究员，暂属北大，后划人中科院（后转为中国社科院）。钱锺书调离教学岗位，对他来说并非坏事。美国的胡志德说：“如果一直教书，那么他的尖锐辞锋和那刺人风格，在政治斗争中，必定会被狂热的学生取其所需地改造成用来攻击他自己的武器。”

翻译《毛选》工作于1954年底告一段落，钱锺书回文学研究所工作。他本该进外文组工作，可是这个组已经满了，郑振铎就借调他到古典组，要他选注宋诗。为了少犯错误、沾染是非，他们变得“离群索居”，日常就在家里工作，每月汇报工作进程。1956年9月，中共八大召开，成批的大教授担任了外事翻译，其中定稿由钱锺书掌舵。

这期间有关钱锺书“黑材料”一事不得不提。思想改造运动过后，相当一批知识分子要求入党，北大教师也不例外，他们频频向组织汇报个人思想，反映他人情况，要求入党。中共也考虑吸收一批知识分子入党。这时传言周扬曾问过何其芳：“为什么不发展钱锺书入党？”钱锺书听闻此说之后，惴惴不安，发愁不已，生怕组织找他谈话，思想遂产生负担。

但就在上级主管部门领导示意文研所发展钱锺书入党不久，一份反映他“思想反动”、“政治历史复杂”的“黑材料”，出现在文研所党政领导的案头，一下子使他成了北大反动教授的典型。钱锺书入党之事戛然而止。这份“黑材料”是1955年肃反运动中，新北大背靠背搜集的知识分子政治排队材料，后被收入高等教育部报送中央的关于北京大学的情况简报中，题为《北京大学典型调查材料》，供高层参考。

材料中，记载了钱锺书多种“反动言论”，如说他解放前和美国间谍特务及清华特务关系密切，曾见过蒋介石，为他译《中国之命运》，解放后散布反苏反共和污蔑毛泽东的话云云。这份未经查证的材料，在钱锺书不知情的情况下，被装进了他的人事档案。1956年1月，在中央召开全国知识分子问题会议期间，该材料又被印发给与会者参考。钱锺书的反动名声，由此越传越广。这份材料直到“文化大革命”初期别人写他的大字报他本人才知道。

关于发展钱锺书入党，据说他的清华同学胡乔木就多次动员他加入中国共产党，而他总是感叹不已，认为自己不符合共产党员的标准。不仅是共产党要统战他，当年国民党也曾争取过。说是朱家骅曾游说介绍他加入国民党，也被他拒绝了。