直译

李克强：用工业的方式发展现代农业

　　7月22日的国务院常务会议上，今视新闻

"老虎、苍蝇一起打"如何翻译?中央编译局解答

　　“有权不可任性”、“拦路虎”等30个富有中国特新闻门户

14岁初三女生雅思考8分出版24万字中英游记 - 人民网

14岁初三女生雅思考8分出版24万字中英游记

原标题：14岁初三女生雅思考8分出版24万字中英人民网

《跑男》黑点大全：Angelababy惹人烦字幕组全程无亮点 - 人民网

《跑男》黑点大全：Angelababy惹人烦字幕组全程无亮点

原标题：《跑男》黑点大全：baby惹人烦陈赫郑恺人民网

《一步之遥》被指系《让子弹飞》续作(图) - 今视新闻

《一步之遥》被指系《让子弹飞》续作(图)

《一步之遥》剧照　　姜文导演主演电影《一步今视新闻

两岸三地片名翻译差别大直译往往力不从心

　　■ 新闻背景在《变形金刚》热映之际，今视新闻

"南京大屠杀"一词何时出现由翻译自创造

　　核心提示：有直译原报道的英文标题，今视新闻

知名香港艺人“普通话最差”榜曝光：古天乐夺冠

原标题：知名香港艺人“普通话最差”榜曝光：古天乐夺人民网

体坛同性恋血泪史洛加尼斯染艾滋英天才自杀

腾讯体育讯 “Come out of the c 今视新闻

“土豪”“大妈”有望明年收进牛津词典(图)

　　“guanxi（关系）”在牛津词典中的解释新闻门户

点击进入下一页 - 江西新闻

“土豪”“大妈”有望明年收进牛津词典

　　　　“guanxi(关系)” 江西新闻

“土豪”“大妈”有望明年收进牛津词典(图) - 今视新闻

“土豪”“大妈”有望明年收进牛津词典(图)

“guanxi（关系）”在牛津词典中的解释今视新闻